Followers

Sunday, January 11, 2015






Sri Nrsimha Panchamruta Stotram(narashima stotra. 7)

http://youtu.be/aTlPJKg35j8
===

श्री नृसिंहपञ्चामृतस्तोत्रम्
             (श्रीरामकृतम्)
अहॊबिलं नारसिंहं गत्वा रामः प्रतापवान् ।
नमस्कृत्वा श्रीनृसिंहं अस्तौषीत् कमलापतिम् ॥ १ ॥
गॊविन्द कॆशव जनार्दन वासुदॆव
विश्वॆश विश्व मधुसूदन विश्वरूप ।
श्री पद्मनाभ पुरुषोत्तम पुष्कराक्ष
नारायणाच्युत नृसिंह नमॊ नमस्तॆ ॥ २ ॥
देवाः समस्ताः खलु यॊगिमुख्याः
गन्धर्व विद्याधर किन्नराश्च ।
यत्पादमूलं सततं नमन्ति
तं नारसिंहं शरणं गतॊऽस्मि ॥ ३ ॥
वॆदान् समस्तान् खलु शास्त्रगर्भान्
विद्याबलॆ कीर्तिमतीं च लक्ष्मीम् ।
यस्य प्रसादात् सततं लभन्तॆ
तं नारसिंहं शरणं गतॊऽस्मि ॥ ४ ॥
ब्रह्मा शिवस्त्वं पुरुषॊत्तमश्च
नारायणॊऽसौ मरुतां पतिश्च ।
चन्द्रार्क वाय्वग्नि मरुद्गणाश्च
त्वमॆव तं त्वां सततं नतॊऽस्मि ॥ ५ ॥
स्वप्नॆऽपि नित्यं जगतां त्रयाणाम्
स्रष्टा च हन्ता विभुरप्रमॆयः ।
त्राता त्वमॆकस्त्रिविधॊ विभिन्नः
तं त्वां नृसिंहं सततं नतॊऽस्मि ॥ ६ ॥
राघवॆणकृतं स्तॊत्रं पञ्चामृतमनुत्तमम् ।
पठन्ति यॆ द्विजवराः तॆषां स्वर्गस्तु शाश्वतः ॥ ७ ॥
             ***


Narasimha Panchamrutham
                 (The five nectars on Narasimha)
                                         Translated by
                                     P.R.Ramachander
(This prayer is supposed to have been composed by Lord Rama when he visited the temple of Narasimha at Ahobilam. Since each stanza is like nectar, it is called Panchamrutham.Translation of this stotra along with commentary by Sri Sadagopan can be seen in www.sundarasimham.org/ebooks/NrusimhaPancha.pdf)
Introductory Stanza
Ahobilam Narasimham gathwa Rama prathapavan,
Namaskruthwa Sri nrusimham asthousheetha kamalapatheem.
The glorious Rama went to Narasimha of Ahobilam,
Prostrated before him and offered prayers to the Lord of the lotus.
Main text
Govinda, Kesava, Janardhana , Vasudeva,
Viswesa , Viswa, Madhusoodhana, Viswaroopa,
Sri Padmnabha Purushothama Pushkaraksha,
Narayanachyutha Nrusima namo namsthe.                                               1
Protector of beings, destroyer of persons, he who is everywhere,
Lord of the universe, he who is complete, killer of Madhu, lord with universal form,
Lord having lotus on his belly, best among men, lotus eyed god,
He who lives in water, he who does not slip and Oh  Lion man,
Salutations and salutations to you.
Deva samastha khalu yoga mukhya,
Gandharwa vidhyadhara kinnarscha,
Yath pada moolam sathatha namanthi,
Tham Narasimham saranam gathosmi.                                                       2
I have sought the protection of that Man lion,
Whose feet is ever worshipped by,
All devas, certainly by great experts in yoga,
Gandharwas, Vidhyadharas and Kinnaras
Vedan Samasthan khalu Sastragarbhan,
Vidyabale keerthimathim cha Lakshmeem,
Yasya prasadath sathatham labhanthe,
Tham narasimham saranam gathosmi.                                                           3
I have sought the protection of that Man lion,
By whose grace , one receives always without fail,
All the Vedas, essence of all sciences,
Knowledge, strength fame as well as wealth.
Brahma shivasthwam purushothamancha,
Narayanoasoumarutham pathischa,
Chandrarka vayvagni maruth ganamcha,
Thwameva tham thwam sathatham nathosmi.                                                4
I always salute you and you only  as you are,
Brahma, Shiva , Vishnu, Narayana,
The chief of maruths, moon wind,
Fire and all the celestial principles.
Swapnepi nithyam jagatham trayanam,
Srushta cha hantha vibhuraprameya,
Thratha thwameka sthrividho vibhinna,
Tham thwam narasimham sathatham nathosmi.                                                 5
 I always salute you and you only  as you are,
Who creates destroys and looks after,
The entire three worlds as if in a dream,
And you are the won who divides ,
Yourself in to these three forms.
Conclusion
Ithi sruthwa Raghu sreshta poojayamasa tham vibhum,
Pushpavrushti papathasu thasya devasya moordhani,
Sadhu sadhudwithi  tham prochu deva rishi ganair saha
The best of the Raghu clan prayed him thus,
And showered a rain of flowers on the god’s body,
And the sages and devas told Great, Great.
Deva Ouchu:-
Raghavena krutham stotram panchamruthamanthamam,
Padanthi ye dwija vara thesham swargasthu saswatha.
Devas told:-
The is prayer sung by Lord Rama is equal to five nectars,
And the twice born who reads thid would permanently attain his heaven


No comments:

Post a Comment